propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• The slowdown is a matter of international concern, with Chinese house construction driving demand for commodities and propping up growth in the sputtering global economy.
  中国楼市放缓引起了国际关注，这是因为中国住房建设驱动着大宗商品需求，在全球经济踉跄之时支撑增长。
• China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
  中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。
• The utility model provides a cocoon-picking rack, comprising a rectangular frame, a foldable support, and a propping up line.
  本实用新型提供了一种摘茧架，包括矩形框架、可折叠支撑脚与支撑线。
• That   may   might   make the European Central Bank, one of its principal creditors, less willing to continue emergency loans that have been propping up Greek banks for the past several   months.
  这或许会令希腊的一个主要债权人欧洲央行不愿再继续提供紧急贷款，而在过去好几个月里，希腊银行系统就靠这笔贷款维持。
• Moreover, this approach proved especially effective in propping up domestic demand during the various global financial crises and disasters with a timeliness and certainty that probably could not have been achieved through fiscal channels.
  此外，事实证明，这种方式在全球金融危机和灾难时期对于提振内需尤其有效&通过财政渠道可能无法及时做到这一点，而且不一定能产生良好的效果。
• According to the article, Chinese workers deserve this honor for propping up not only the China's economy, but also the global economy, and at a time of economic crisis.
  按这篇文章说，中国工人支撑的不仅仅是中国的经济，而且还有全球的经济，并且是在经济危机的时期，他们应该得到这份荣誉。
• Take Vietnam. This decades's rampant growth is petering out so fast that the government plans to spend nearly a quarter of gross domestic product propping up the economy.
  以越南为例。该国本世纪以来的疯狂增长正在飞速下降，以至于政府计划支出近四分之一的国内生产总值（GDP），用于支持经济。
• If that occurs, we would face both currency upheaval and more bank turmoil, as investors lost confidence that the state can keep propping up the banks.
  如果发生这种局面，随着投资者不再相信政府能够继续扶持银行，我们将同时面对货币动荡和更多的银行危机。
• The European Central Bank, which has been propping up Italian debt on the markets since August, received similar commitments in the past.
  欧洲央行（ecb）自8月就开始在市场上支撑意大利国债，而欧洲央行在过去就得到过类似的承诺。
• Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.
  中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。